Modèle lettre de motivation traducteur

Les traducteurs produisent des versions de documents écrits dans une langue différente en veillant à ce que la version traduite conserve la signification du message original. Les traducteurs travaillent sur plusieurs types de contenus, relevant des catégories suivantes: littéraire, scientifique, technique, juridique, commerciale ou éducative. Les responsabilités des traducteurs principaux comprennent le matériel de lecture, l`utilisation de logiciels pertinents, la discussion des exigences avec les clients, l`utilisation de ressources spécialisées, la relecture de documents dans la langue cible et la mise à jour du travail. Je suis très intéressé par le poste de traducteur freelance que vous avez annoncé. Avec plus de vingt ans de traduction écrite et parlée et un diplôme en allemand et un diplôme en russe, je crois que je serais parfait pour le rôle de traducteur freelance. Mon travail le plus récent a été un rôle d`interprète dans une société de location de voitures à New York où j`étais responsable de l`interprétation de l`anglais à l`allemand et de l`allemand à l`anglais pour les clients de pays germanophones. Mon aisance en allemand couplé avec mes compétences conversationnelles amicale et professionnelle m`aide à interagir avec toutes les classes de la clientèle. Je suis également exceptionnel à répondre aux besoins des clients, même quand ils ne sont pas sûrs de ce qu`ils veulent. Je crois que je suis idéal pour le rôle de traducteur freelance parce que je suis confiant et fiable dans mes compétences linguistiques et travailler bien avec le public. J`ai été embauché pour mon rôle actuel après avoir fait du bénévolat pour aider un couple allemand à un aéroport qui voulait louer une voiture mais ne parlait pas anglais. Les traducteurs indépendants sont des professionnels indépendants qui convertissent du texte d`une langue à l`autre pour une variété de clients. Ils peuvent travailler avec divers types de documents, y compris juridiques, littéraires, scientifiques, techniques, éducatifs et commerciaux. Les activités qu`un traducteur freelance effectue habituellement comprennent: discuter des exigences avec les clients, lire des documents, utiliser des programmes informatiques de traduction, s`assurer que la signification du texte original est conservée, prioriser le travail pour respecter les échéances, en utilisant outils de recherche en ligne pendant le processus de traduction, et en demandant aux clients des points peu clairs.

Une lettre d`accompagnement d`échantillon bien écrite pour le traducteur freelance devrait mettre en évidence les qualifications suivantes d`emploi: [nom]/[lettres (MA, BA, etc.)]/[profession]/[email/téléphone/site Web ou profil en ligne] ci-dessous est fourni un exemple de lettre d`accompagnement pour le traducteur présentant des qualifications similaires. Quand j`ai entendu parler de votre besoin d`un traducteur freelance pour vous aider avec votre tâche substantielle de traduire 200 + Web-based matériel promotionnel de farsi à l`anglais, je me suis hâté de soumettre le curriculum vitae ci-joint décrivant mon expérience et les qualifications pour votre examen. Avec plus de 17 ans d`expérience dans la fourniture de services de traduction très précis pour une gamme de clients et d`industries, je suis confiant de ma capacité à rencontrer — ou surpasser — vos attentes pour ce rôle. Pour obtenir de l`aide sur votre curriculum vitae, consultez nos nombreux exemples de CV de traducteur. Les compétences de traducteur commun, basées sur notre collection d`échantillons de lettre d`accompagnement, comprennent: lors de l`examen de votre annonce pour un traducteur à Green Team technologies, j`ai hâte de soumettre le curriculum vitae ci-joint pour votre examen. En tant que professionnel expérimenté avec plus de 7 ans d`expérience dans la fourniture de services de traduction très précis, je suis confiant de ma capacité à dépasser vos attentes pour ce rôle. Alors que le studio du traducteur n`est pas une Agence de traduction, Lucy et moi collaborons souvent avec d`autres traducteurs freelance sur des projets. Lorsque les traducteurs nous envoient leurs CV, je suis parfois étonné de la peu qu`ils vendent eux-mêmes dans l`e-mail.

Shares

Posted on 15th February 2019 in Uncategorised

Share the Story

About the Author

Back to Top
Shares